Use importlib instead of pkg_resources to discover dist

This replaces the external pkg_resources with the standard library's metadata module.

We should probably backport this fix to the 2.0 branch, as the pkg_resources dependency appears to be missing from the declared dependencies, and we just used it with some luck because some other dependency pulled it in.