[Meta] Review terms and wordings for objects in UI and code
We must again review the use of several terms throughout AlekSIS, e.g.:
- student vs. member / participant (in relation to a group)
- also keeping translations in mind, mostly German (Schülerinnen und Schüler vs. Lernende vs. Teilnehmende vs. …?)
- assignment vs. task vs. homework vs. link (assigning one itme to another in ORM terms)
- Translation of user ((Be)nutzer)
- (please collect more items here)
Checklist
- Discuss all the terms and how they should be used and conceived
- Verify and fix use in all apps
- Update translations
- Write guidelines
- Add a glossary to the documentation