[builddeps] Activate pytest plugin for Celery

I had to set an explicit version for the Python dependency because otherwise the black and isort dependencies caused resolver errors.