Translate Exlibris to German. Advances #4.

biscuit/apps/exlibris/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-03 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 01:16+0200\n"
+"Language: de_DE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+
+#: apps.py:7
+msgid "BiscuIT - Exlibris (School books)"
+msgstr "BiscuIT - Exlibris (Schulbücher)"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Number of copies"
+msgstr "Anzahl der Exemplare"
+
+#: menus.py:8
+msgid "List of books"
+msgstr "Liste der Bücher"
+
+#: menus.py:11
+msgid "Add book"
+msgstr "Buch hinzufügen"
+
+#: menus.py:16 templates/exlibris/books.html:5
+msgid "Books"
+msgstr "Bücher"
+
+#: models.py:10
+msgid "Book title"
+msgstr "Buchtitel"
+
+#: models.py:12
+msgid "Author name"
+msgstr "Name des Autors"
+
+#: models.py:14
+msgid "Publishing company"
+msgstr "Verlag"
+
+#: models.py:17
+msgid "Number of edition"
+msgstr "Nummer der Ausgabe"
+
+#: models.py:19
+msgid "Publishing year"
+msgstr "Erscheinungsjahr"
+
+#: models.py:21
+msgid "ISBN number"
+msgstr "ISBN-Nummer"
+
+#: models.py:24
+msgid "Photo of cover"
+msgstr "Foto des Bucheinbandes"
+
+#: models.py:27
+msgid "edition"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: models.py:42
+msgid "New, unused"
+msgstr "Neu, unbenutzt"
+
+#: models.py:43
+msgid "New, used"
+msgstr "Neu, benutzt"
+
+#: models.py:44
+msgid "Slightly worn"
+msgstr "Leicht abgenutzt"
+
+#: models.py:45
+msgid "Heavily worn"
+msgstr "Sehr abgenutzt"
+
+#: models.py:54
+msgid "Current number of copy"
+msgstr "Nummer des Exemplars"
+
+#: models.py:57
+msgid "Number of borrowings"
+msgstr "Anzahl der Ausleihen"
+
+#: models.py:59
+msgid "Condition"
+msgstr "Zustand"
+
+#: models.py:61
+msgid "Remarks"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#: models.py:64
+msgid "Barcode"
+msgstr "Strichcode"
+
+#: tables.py:20 templates/exlibris/book_full.html:52
+msgid "Copies"
+msgstr "Exemplare"
+
+#: tables.py:23 tables.py:39
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: tables.py:25 tables.py:41
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: templates/exlibris/add_book_copies.html:5
+msgid "Bulk add copies for:"
+msgstr "Mehrere Exemplare hinzufügen für:"
+
+#: templates/exlibris/edit_book.html:5
+msgid "Editing book:"
+msgstr "Buch, das bearbeitet wird:"
+
+#: templates/exlibris/edit_book_copy.html:5
+msgid "Editing copy"
+msgstr "Bearbeite Exemplar"
+
+#: templates/exlibris/edit_book_copy.html:5
+msgid "of"
+msgstr "von"
+
+#: views.py:75
+msgid "Information found for this ISBN was pre-filled."
+msgstr "Informationen, die über diese ISBN gefunden wurden, wurden bereits ausgefüllt."
+
+#: views.py:77
+msgid "No information found for this ISBN."
+msgstr "Für diese ISBN wurden keine Informationen gefunden."
+
+#: views.py:86
+msgid "The book has been saved."
+msgstr "Das Buch wurde gespeichert."
+
+#: views.py:101
+#, python-format
+msgid "Book %s has been deleted."
+msgstr "Buch %s wurde gelöscht."
+
+#: views.py:104
+msgid "Books with copies that have been borrowed cannot be deleted."
+msgstr "Bücher mit ausgeliehenen Exemplaren können nicht gelöscht werden."
+
+#: views.py:143
+#, python-format
+msgid "%d copies have been created."
+msgstr "%d Exemplare wurden erstellt."
+
+#: views.py:167
+msgid "The book copy has been saved."
+msgstr "Das Exemplar wurde gespeichert."
+
+#: views.py:183
+#, python-format
+msgid "Book copy of %s has been deleted."
+msgstr "Exemplar von %s wurde gelöscht."
+
+#: views.py:186
+msgid "Book copies that have been borrowed cannot be deleted."
+msgstr "Exemplare, die ausgeliehen wurden, können nicht gelöscht werden."
+
+#: views.py:202
+#, python-format
+msgid "Copy number: %d"
+msgstr "Exemplarnummer: %d"