Translate using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: BiscuIT School Information System/BiscuIT-App-Exlibris
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-app-exlibris/de/

biscuit/apps/exlibris/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-02 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 00:28+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
+"biscuit-app-exlibris/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: apps.py:7
 msgid "BiscuIT - Exlibris (School books)"
@@ -27,13 +29,11 @@ msgstr "Anzahl der Exemplare"
 
 #: forms.py:55
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Person"
 
 #: forms.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Barcode"
 msgid "Barcodes"
-msgstr "Strichcode"
+msgstr "Strichcodes"
 
 #: menus.py:6 templates/exlibris/books.html:5
 msgid "Books"
@@ -52,10 +52,8 @@ msgid "Open copy"
 msgstr "Exemplar öffnen"
 
 #: menus.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of borrowings"
 msgid "Person borrowing"
-msgstr "Anzahl der Ausleihen"
+msgstr "Personen-Ausleihe"
 
 #: models.py:12
 msgid "Book title"
@@ -119,7 +117,7 @@ msgstr "Zustand"
 
 #: models.py:68
 msgid "Remarks"
-msgstr "Anmerkung"
+msgstr "Bemerkungen"
 
 #: models.py:71
 msgid "Barcode"
@@ -158,10 +156,8 @@ msgid "of"
 msgstr "von"
 
 #: templates/exlibris/person_borrow.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of borrowings"
 msgid "Person batch borrowing"
-msgstr "Anzahl der Ausleihen"
+msgstr "Massenausleihe an Person"
 
 #: views.py:76
 msgid "Information found for this ISBN was pre-filled."
@@ -210,9 +206,9 @@ msgstr "Exemplarnummer: %d"
 #: views.py:273
 #, python-format
 msgid "Barcode %(barcode)s is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Der Strichcode %(barcode)s ist ungültig."
 
 #: views.py:280
 #, python-format
 msgid "Book %(title)s borrowed to %(person)s."
-msgstr ""
+msgstr "Buch %(title)s an %(person)s ausgeliehen."