Wrong filter for TimeboundCourseConfig view

The table with the TimeboundCourseConfigs has a wrong filter UI.

added part::frontend type::bug labels

changed milestone to /AlekSIS%"[NLnet #1 (closed)] Fix existing bugs with new timetable"