# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-06 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-06 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-maka/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
#: aleksis/apps/maka/model_extensions.py:7
msgid "Can view all efforts of a group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Leistungen einer Gruppe sehen"
#: aleksis/apps/maka/model_extensions.py:8
msgid "Can manage all efforts of a group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Leistungen einer Gruppe verwalten"
#: aleksis/apps/maka/model_extensions.py:9
msgid "Can view all grades of a group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Noten einer Gruppe sehen"
#: aleksis/apps/maka/model_extensions.py:10
msgid "Can manage all grades of a group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Noten einer Gruppe verwalten"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:14
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:33
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:55
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:89
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Name"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:17
msgid "Groups using this grade set"
msgstr ""
msgstr "Gruppen, die dieses Notensystem benutzen"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:30
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:106
msgid "Grade set"
msgstr ""
msgstr "Notensystem"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:34
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Wert"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:35
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Reihenfolge"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:38
msgid "Grade choice"
msgstr ""
msgstr "Notenauswahlmöglichkeit"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:39
msgid "Grade choices"
msgstr ""
msgstr "Notenauswahlmöglichkeiten"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:56
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Farbe"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:58
msgid "Icon"
msgstr ""
msgstr "Symbol"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:60
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Standard"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:75
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:94
msgid "Effort type"
msgstr ""
msgstr "Leistungstyp"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:76
msgid "Effort types"
msgstr ""
msgstr "Leistungstypen"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:90
msgid "Weight"
msgstr ""
msgstr "Gewichtung"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:100
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Gruppe"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:117
msgid "Person"
msgstr ""
msgstr "Person"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:123
msgid "Grade"
msgstr ""
msgstr "Note"
#: aleksis/apps/maka/models/__init__.py:129
msgid "Effort"
msgstr ""
msgstr "Leistung"
#: aleksis/apps/maka/preferences.py:14
msgid "Grade management"
msgstr ""
msgstr "Notenverwaltung"
#: aleksis/apps/maka/preferences.py:35
msgid "Shared secret"
msgstr ""
msgstr "Geteiltes Passwort"
#: aleksis/apps/maka/preferences.py:37
msgid "This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely."
msgstr ""
"Das ist das globale, geteilte Passwort um alle Notenverwaltungs-Seiten "
"aufzurufen, die eine 2-Faktor-Authentifikation benötigen. Es ist nicht "
"möglich, das Passwort nach dem Setzen nochmal zu sehen; bitte schreiben Sie "
