Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (218 of 220 strings)

Translation: Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/aleksis-app-paweljong/de/

aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/"
 "aleksis-app-paweljong/de/>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Veröffentlichen"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:35
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:12
@@ -562,14 +562,12 @@ msgid "Edit event"
 msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/full.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration until"
 msgid "Registration open until"
 msgstr "Anmeldung möglich bis"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/full.html:42
 msgid "Participation fee (all inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnahmegebühr (alles inklusive)"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/full.html:48
 msgid "of"
@@ -1123,7 +1121,7 @@ msgstr "Die Bedingung wurde gespeichert."
 
 #: aleksis/apps/paweljong/views.py:671
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Ankündigungs-Feed aller bevorstehenden Veranstaltungen"
 
 #~ msgid "If you have a voucher for the event, enter the code here.It will be charged automatically."
 #~ msgstr "Wenn du einen Gutschein für diese Veranstaltung hast, gib den Code hier ein. Er wird automatisch verrechnet."