Translations update from Weblate

Translations update from Weblate for Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong.

Current translation status:

aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-15 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/"
 "aleksis-app-paweljong/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/data_checks.py:8
 msgid "Sync members"
@@ -135,7 +135,6 @@ msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:113 aleksis/apps/paweljong/models.py:193
-#, fuzzy
 msgid "House number"
 msgstr "Hausnummer"
 
@@ -314,9 +313,8 @@ msgstr ""
 "wissen, ob du ein Junge oder ein Mädchen bist."
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
-#, fuzzy
 msgid "Personal information"
-msgstr "Kontaktinformationen"
+msgstr "Persönliche Informationen"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:271
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
@@ -515,11 +513,11 @@ msgstr "Standort speichern"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:27 aleksis/apps/paweljong/models.py:26
 msgid "Boolean (Yes/No)"
-msgstr ""
+msgstr "Boolescher Wert (Ja/Nein)"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28 aleksis/apps/paweljong/models.py:27
 msgid "Text (one line)"
-msgstr ""
+msgstr "Text (einzeilig)"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:29 aleksis/apps/paweljong/tables.py:13
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
@@ -548,7 +546,7 @@ msgstr "IP-Adresse"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:35 aleksis/apps/paweljong/models.py:34
 msgid "Boolean or empty (Yes/No/Neither)"
-msgstr ""
+msgstr "Boolescher Wert oder leer (Ja/Nein/Weder noch)"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:35
 msgid "Time"
@@ -694,9 +692,8 @@ msgid "Additional fields"
 msgstr "Zusätzliche Felder"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:201
-#, fuzzy
 msgid "Contact information fields to be shown."
-msgstr "Kontaktinformationen"
+msgstr "Kontaktinformationensfelder, die angezeigt werden sollen."
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:286 aleksis/apps/paweljong/models.py:263
 msgid "Sent to persons"
@@ -827,7 +824,7 @@ msgstr "Längengrad des Check-Ins"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:528 aleksis/apps/paweljong/models.py:505
 msgid "Can generate lists of participants of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Kann eine Liste von Mitgliedern einer Gruppe generieren"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/preferences.py:10
 msgid "Paweljong"