Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: AlekSIS-App-Abi/AlekSIS-App-Abi
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/aleksis-app-abi/de/

aleksis/apps/abi/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/aleksis-app-abi/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/"
+"aleksis-app-abi/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: aleksis/apps/abi/forms.py:61
 msgid "Source group"
@@ -338,10 +339,8 @@ msgid "Can suggest a quote"
 msgstr "Kann ein Zitat vorschlagen"
 
 #: aleksis/apps/abi/models.py:392 aleksis/apps/abi/models.py:393
-#, fuzzy
-#| msgid "Old picture"
 msgid "Exported pictures"
-msgstr "Altes Bild"
+msgstr "Exportierte Bilder"
 
 #: aleksis/apps/abi/tables.py:14
 msgid "Profile progress"
@@ -663,34 +662,28 @@ msgid "Profiles"
 msgstr "Steckbriefe"
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:686
-#, fuzzy
-#| msgid "Picture status"
 msgid "Pictures"
-msgstr "Bildstatus"
+msgstr "Bilder"
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:706
-#, fuzzy
-#| msgid "Current picture"
 msgid "Progress: Export pictures"
-msgstr "Aktuelles Bild"
+msgstr "Fortschritt: Bilder exportieren"
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:708
 msgid "Build ZIP file …"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Datei bauen …"
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:709
-#, fuzzy
-#| msgid "The profile questions have been updated successfully."
 msgid "The ZIP file generation was done successfully."
-msgstr "Die Steckbrief-Fragen wurden erfolgreich aktualisiert."
+msgstr "Die ZIP-Datei wurde erfolgreich erstellt."
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:710
 msgid "There was a problem while generating the ZIP file."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Erstellen der ZIP-Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: aleksis/apps/abi/views.py:713
 msgid "Download ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Datei herunterladen"
 
 #~ msgid "Receiver"
 #~ msgstr "Empfänger"