Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.9% (19 of 159 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/uk/

aleksis/apps/chronos/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-24 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-chronos/uk/>\n"
@@ -44,38 +44,38 @@ msgstr "Мій розклад"
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:11
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:12
 msgid "All timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Усі розклади"
 
 #: aleksis/apps/chronos/menus.py:38
 msgid "Daily lessons"
-msgstr ""
+msgstr "Щоденні уроки"
 
 #: aleksis/apps/chronos/menus.py:49
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
 msgid "Substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "Заміни"
 
 #: aleksis/apps/chronos/mixins.py:25
 msgid "Linked validity range"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язаний діапазон"
 
 #: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:142
 msgid "Show announcement in timetable views?"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати оголошення з переглядом розкладу?"
 
 #: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:151
 msgid "Can view group timetable"
-msgstr ""
+msgstr "Може переглядати групові розклади"
 
 #: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:155
 msgid "Can view person timetable"
-msgstr ""
+msgstr "Може переглядати особисті розклади"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:86
 msgid "School term"
-msgstr ""
+msgstr "Навчальний рік"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:89 aleksis/apps/chronos/models.py:699
 msgid "Name"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:754
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:829 aleksis/apps/chronos/models.py:1063
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата початку"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:92 aleksis/apps/chronos/models.py:755
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:830 aleksis/apps/chronos/models.py:1064
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закінчення"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:111
 msgid "The start date must be earlier than the end date."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:875
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:897
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Коротке ім'я"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:344 aleksis/apps/chronos/models.py:365
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:876 aleksis/apps/chronos/models.py:898
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1203 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:31
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:519
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:795