Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Resint
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-resint/de/

aleksis/apps/resint/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-03 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-resint/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-resint/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: aleksis/apps/resint/menus.py:37
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
 
 #: aleksis/apps/resint/menus.py:46
 msgid "Manage posters"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Dokumentengruppen"
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:8
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:9
 msgid "Live documents"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Dokumente"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:22
 msgid "Slug used in URL name"
@@ -120,25 +121,23 @@ msgstr "Dokumente"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:153
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:154
-#, fuzzy
-#| msgid "This PDF file will be shown if there is no current PDF."
 msgid "This will be used for the name of the current PDF file."
-msgstr "Diese PDF-Datei wird angezeigt, wenn es kein aktuelles PDF gibt."
+msgstr "Dies wird für den Namen der aktuellen PDF-Datei benutzt werden."
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:162
 msgid "Current file"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Datei"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:166
 msgid "Was the last update triggered manually?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde die letzte Aktualisierung manuell ausgelöst?"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:211
 msgid "Live document"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Dokument"
 
 #: aleksis/apps/resint/tables.py:20
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49
@@ -196,22 +195,22 @@ msgstr "Es sind keine Dokumentengruppen verfügbar."
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:12
 #, python-format
 msgid "Create %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(document)s erstellen"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:8
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:12
 #, python-format
 msgid "Edit %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(document)s bearbeiten"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:14
 msgid "Create live document"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Dokument erstellen"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:22
 #, python-format
 msgid "Create %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s erstellen"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
@@ -288,22 +287,16 @@ msgid "The poster has been deleted."
 msgstr "Das Dokument wurde gelöscht."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid "The poster group has been deleted."
 msgid "The live document has been created."
-msgstr "Die Dokumentengruppe wurde gelöscht."
+msgstr "Das Live-Dokument wurde erstellt."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:210
-#, fuzzy
-#| msgid "The poster group has been saved."
 msgid "The live document has been saved."
-msgstr "Die Dokumentengruppe wurde gespeichert."
+msgstr "Das Live-Dokument wurde gespeichert."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:221
-#, fuzzy
-#| msgid "The poster has been deleted."
 msgid "The live document has been deleted."
-msgstr "Das Dokument wurde gelöscht."
+msgstr "Das Live-Dokument wurde gelöscht."
 
 #~ msgid "CW"
 #~ msgstr "KW"