Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-26 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: magicfelix <felix@felix-zauberer.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-alsijil/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -379,13 +379,6 @@ msgstr ""
 "      "
 
 #: templates/alsijil/print/full_register.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "            Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-#| "            only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-#| "            school.\n"
-#| "          "
 msgid ""
 "\n"
 "        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
@@ -396,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        Kopien des Klassenbuches, sowohl digital als auch als Ausdruck, "
 "dürfen\n"
-"            ausschließlich in der Schule und/oder auf vonder Schule "
+"            ausschließlich in der Schule und/oder auf von der Schule "
 "autorisierten Geräten\n"
 "            gespeichert werden.\n"
 "      "