This overwrites the handleUpdateAfterCreateOrPatch method of the
createOrPatchMixin and adapts it to work with documentations that
where send by the backend as either already created or dummy.

data = data.data[mutation.definitions[0].name.value].items;
breaks if not both names in definition are the same

Initial version for desktop & edit.
Will update for mobile.