Merge branch 'issue8' into 'master'

Translate app to german. Closes #8.

Closes #8

See merge request Teckids/BiscuIT/BiscuIT-App-Chronos!2

biscuit/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-17 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-17 13:37+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de_DE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+
+#: apps.py:7
+msgid "BiscuIT - Chronos (Timetables)"
+msgstr "BiscuIT - Chronos (Stundenpläne)"
+
+#: menus.py:8
+msgid "Timetable"
+msgstr "Stundenplan"
+
+#: menus.py:13
+msgid "Timetables"
+msgstr "Stundenpläne"
+
+#: models.py:8
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: models.py:9
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: models.py:10
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: models.py:11
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: models.py:12
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: models.py:13
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: models.py:14
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: models.py:18
+msgid "Week day"
+msgstr "Wochentag"
+
+#: models.py:20
+msgid "Number of period"
+msgstr "Nummer der Stunde"
+
+#: models.py:22
+msgid "Time the period starts"
+msgstr "Anfangszeit der Stunde"
+
+#: models.py:23
+msgid "Time the period ends"
+msgstr "Endzeit der Stunde"
+
+#: models.py:42
+msgid "Abbreviation of subject in timetable"
+msgstr "Kürzel des Faches im Stundenplan"
+
+#: models.py:44
+msgid "Long name of subject"
+msgstr "Name des Faches"
+
+#: models.py:46
+msgid "Foreground colour in timetable"
+msgstr "Vordergrundfarbe im Stundenplan"
+
+#: models.py:48
+msgid "Background colour in timetable"
+msgstr "Hintergrundfarbe im Stundenplan"
+
+#: models.py:57
+msgid "Short name, e.g. room number"
+msgstr "Kurzer Name, z.B. Raumnummer"
+
+#: models.py:58
+msgid "Long name"
+msgstr "Langer Name"
+
+#: models.py:73
+msgid "Effective start date of lesson"
+msgstr "Effektives Startdatum des Unterrichts"
+
+#: models.py:75
+msgid "Effective end date of lesson"
+msgstr "Effektives Enddatum des Unterrichts"
+
+#: templates/chronos/tt_week.html:24
+msgid "Times"
+msgstr "Zeiten"
+
+#: views.py:24
+#, python-format
+msgid "Group: %s"
+msgstr "Gruppen: %s"
+
+#: views.py:29
+#, python-format
+msgid "Teacher: %s"
+msgstr "Lehrer: %s"
+
+#: views.py:34
+#, python-format
+msgid "Room: %s"
+msgstr "Raum: %s"

biscuit/apps/chronos/menus.py

@@ -5,7 +5,7 @@ from menu import Menu, MenuItem
 
 
 menu_items = [
-    MenuItem(_('Stundenplan'),
+    MenuItem(_('Timetable'),
              reverse('timetable'),
              check=lambda request: request.user.is_authenticated and request.user.is_superuser),
 ]