Merge branch 'weblate' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !255

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-chronos/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
 msgid "Options for timetables"
@@ -393,10 +394,8 @@ msgid "Events"
 msgstr "Veranstaltungen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1221
-#, fuzzy
-#| msgid "Date of exam"
 msgid "Related exam"
-msgstr "Datum der Klausur"
+msgstr "Zugehörige Klausur"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1251
 msgid "Extra lesson"
@@ -562,7 +561,7 @@ msgstr "Betroffene Gruppen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/lesson.html:27
 msgid "Cancelled due to an event"
-msgstr ""
+msgstr "Fällt wg. einer Veranstaltung aus"
 
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"