Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Lloyd Meins <teckids@lloydmeins.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-chronos/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
 msgid "Options for timetables"
@@ -59,16 +60,12 @@ msgid "Show announcement in timetable views?"
 msgstr "Ankündigungen in Stundenplanansichten anzeigen?"
 
 #: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view group timetable"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann Gruppenstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view person timetable"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann Personenstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:71
 msgid "School term"
@@ -164,10 +161,8 @@ msgid "Subjects"
 msgstr "Fächer"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view room timetable"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann Raumstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
@@ -404,22 +399,16 @@ msgid "Extra lessons"
 msgstr "Sonderstunden"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view all room timetables"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann alle Raumstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view all group timetables"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann alle Gruppenstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view all timetables"
 msgid "Can view all person timetables"
-msgstr "Kann alle Stundenpläne sehen"
+msgstr "Kann alle Personenstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
 msgid "Can view timetable overview"
@@ -528,7 +517,7 @@ msgstr "Entfall für Lehrkräfte"
 
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/today.html:2
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
 
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/week_select.html:14
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/week_select.html:25