Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/uk/

aleksis/apps/chronos/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Заголовок показує викладачів/групи на
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1276 aleksis/apps/chronos/models.py:1269
 msgid "Revision which triggered the last update"
-msgstr "Ревізія після останнього оновлення"
+msgstr "Ревізія, яка запустила останнє оновлення"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1337 aleksis/apps/chronos/models.py:1330
 msgid "Automatic plan"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Нотатки"
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:57
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:41
 msgid "No substitutions available."
-msgstr "Заміни не доступні."
+msgstr "Заміни недоступні."
 
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:11
 msgid "Print: Substitutions"
@@ -734,8 +734,8 @@ msgid ""
 "There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and "
 "ends on {date_end}, {period_to}. period:"
 msgstr ""
-"Маємо подію, яка розпочинається о {date_start}, {period_from}. урок та "
-"закінчується о {date_end}, {period_to}. урок :"
+"Маємо подію, яка розпочинається {date_start}, на {period_from}. уроці та "
+"закінчується {date_end}, на {period_to}. уроці:"
 
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:114
 #, python-brace-format