Update German translations

aleksis/core/frontend/messages/de.json

@@ -45,14 +45,42 @@
       "menu_title": "Drittanbieter-Konten"
     },
     "two_factor": {
-      "menu_title": "2FA"
+      "add_authentication_method": "Authentifizierungsmethode hinzufügen",
+      "backup_codes_count": "Sie haben keine Backup-Codes übrig.|Sie haben nur noch einen Backup-Code übrig.|Sie haben {counter} Backup-Codes übrig.",
+      "backup_codes_description": "Wenn Sie keines Ihrer Geräte benutzen können, können Sie mithilfe von Backup-Codes auf Ihr Konto zugreifen.",
+      "backup_codes_title": "Backup-Codes",
+      "disable_button": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
+      "disable_description": "Auch wenn Ihr stark davon abraten, können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto deaktivieren.",
+      "disable_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
+      "enable_button": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
+      "enable_description": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihr Konto nicht aktiviert. Aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für eine bessere Kontosicherheit.",
+      "enable_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktuell deaktiviert",
+      "menu_title": "2FA",
+      "methods": {
+        "call": "Wir rufen Sie auf Ihrem Handy an und nennen Ihnen einen Einmalcode.",
+        "email": "Wir senden Ihnen Einmal-Codes an Ihre E-Mail-Adresse.",
+        "generator": "Sie generieren Einmal-Codes mit einem Code-Generator.",
+        "sms": "Wir senden Ihnen Einmal-Codes an Ihre Handy-Nummer.",
+        "webauthn": "Sie nutzen einen Sicherheitsschlüssel (entweder als externes Gerät oder in Ihr persönliches Gerät integriert).",
+        "yubikey": "Sie nutzen eine Yubikey, um Einmal-Codes zu generieren."
+      },
+      "other_devices_description": "Wenn Ihr primäres Authentifizierungs-Gerät während der Anmeldung nicht verfügbar ist, können Sie eines der folgende Geräte nutzen:",
+      "other_devices_title": "Andere Authentifizierungs-Geräte",
+      "primary_device_description": "Während der Anmeldung wird AlekSIS Sie bitten, die Anmeldung mit folgendem Gerät zu bestätigen. Wenn das Gerät nicht verfügbar ist, können Sie ein Backup-Gerät benutzen.",
+      "primary_device_title": "Primäres Authentifizierungs-Gerät",
+      "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
     }
   },
   "actions": {
     "back": "Zurück",
+    "cancel": "Abbrechen",
     "close": "Schließen",
+    "confirm_deletion": "Sind Sie sicher, dass sie dieses Objekt löschen wollen?",
+    "delete": "Löschen",
     "edit": "Bearbeiten",
-    "search": "Suchen"
+    "save": "Speichern",
+    "search": "Suchen",
+    "stop_editing": "Bearbeiten beenden"
   },
   "administration": {
     "backend_admin": {
@@ -76,6 +104,9 @@
     "imprint": "Impressum",
     "logo": "Logo",
     "no_permission": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um diese Seite aufzurufen. Bitte loggen Sie sich mit einem anderen Account ein.",
+    "no_permission_message_long": "Sie haben keine Berichtigung, diese Seite zu sehen. Bitte melden Sie sich mit einem anderen Konto an.",
+    "no_permission_message_short": "Keine Berechtigung",
+    "no_permission_redirect_text": "Zur Anmeldung gehen",
     "person_is_dummy": "Ihr Administratorenkonto ist mit keiner Person verknüpft. Deshalb wurde Ihr Konto mit einer Dummyperson verknüpft.",
     "privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
     "user_not_linked_to_person": "Ihr Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. Das bedeutet, dass Sie keine schulbezogenen Informationen aufrufen können. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltenden von AlekSIS an Ihrer Schule."
@@ -129,11 +160,11 @@
     "unworthy": "Die Lebensform, die diese Seite erstellt hat, hat dem allmächtigen Aleksolotl keine Unterwerfung gezeigt."
   },
   "network_errors": {
+    "back_to_start": "Zurück zur Startseite",
     "error_404": "404",
     "offline_notification": "Sie sind offline. Einige Funktionen werden nicht funktionieren und einige Daten werden nicht aktuell sein.",
     "page_not_found": "Die aufgerufene Seite oder Ressource konnte nicht gefunden werden.",
-    "snackbar_error_message": "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-    "back_to_start": "Zurück zur Startseite"
+    "snackbar_error_message": "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
   },
   "notifications": {
     "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
@@ -147,6 +178,17 @@
       "title": "OAuth-Anwendung",
       "title_plural": "OAuth-Anwendungen"
     },
+    "authorized_application": {
+      "access_since": "Zugriff seit {date}",
+      "description": "Die folgenden Drittanbieter-Anwendungen haben Zugriff auf Ihr Konto. Sie können den Zugriff für diejenigen, die Sie nicht mehr brauchen oder denen Sie nicht mehr vertrauen, jederzeit widerrufen.",
+      "has_access_to": "Hat Zugriff auf:",
+      "menu_title": "Drittanbieter-Anwendungen",
+      "revoke": "Zugriff widerrufen",
+      "revoke_question": "Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen?",
+      "subtitle": "Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto",
+      "title": "Drittanbieter-Anwendungen",
+      "valid_until": "Gültig bis {date}"
+    },
     "authorized_token": {
       "menu_title": "Autorisierte Anwendungen"
     }
@@ -199,5 +241,11 @@
     "dismiss": "Verwerfen",
     "new_version_available": "Es ist eine neue Version der App verfügbar",
     "update": "Aktualisieren"
+  },
+  "status": {
+    "changes": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen.",
+    "error": "Beim Speichern der letzten Änderungen ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "saved": "Alle Änderungen sind gespeichert.",
+    "updating": "Änderungen werden synchronisiert."
   }
 }

aleksis/core/frontend/messages/en.json

 {
   "about": {
     "about_aleksis": "About AlekSIS®",
-    "page_title": "About AlekSIS®",
     "about_aleksis_1": "This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and can be used by anyone.",
     "about_aleksis_2": "AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.",
     "free_open_source_licence": "Free/Open Source Licence",
@@ -15,10 +14,11 @@
     "more_information_eupl": "More information about the EUPL",
     "open_source": "Open Source",
     "other_licence": "Other Licence",
+    "page_title": "About AlekSIS®",
     "proprietary": "Proprietary",
+    "show_copyright": "Show copyright",
     "source_code": "Source Code",
-    "website_of_aleksis": "Website of AlekSIS",
-    "show_copyright": "Show copyright"
+    "website_of_aleksis": "Website of AlekSIS"
   },
   "accounts": {
     "change_password": {
@@ -45,42 +45,42 @@
       "menu_title": "Third-party Accounts"
     },
     "two_factor": {
+      "add_authentication_method": "Add Authentication Method",
+      "backup_codes_count": "You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.",
+      "backup_codes_description": "If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.",
+      "backup_codes_title": "Backup Codes",
+      "disable_button": "Disable Two-Factor Authentication",
+      "disable_description": "However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.",
+      "disable_title": "Disable Two-Factor Authentication",
+      "enable_button": "Enable Two-Factor Authentication",
+      "enable_description": "Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.",
+      "enable_title": "Two-Factor Authentication Currently Disabled",
       "menu_title": "2FA",
-      "title": "Two-Factor Authentication",
-      "primary_device_title": "Primary Authentication Device",
-      "primary_device_description": "While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.",
-      "other_devices_title": "Other Authentication Devices",
-      "other_devices_description": "If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:",
       "methods": {
-        "generator": "You generate one-time codes using a code generator.",
+        "call": "We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.",
         "email": "We will send you one-time codes to your e-mail address.",
+        "generator": "You generate one-time codes using a code generator.",
         "sms": "We will send you one-time codes to your mobile phone number.",
-        "call": "We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.",
         "webauthn": "You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).",
         "yubikey": "You use a Yubikey to generate one-time codes."
       },
-      "add_authentication_method": "Add Authentication Method",
-      "backup_codes_title": "Backup Codes",
-      "backup_codes_description": "If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.",
-      "backup_codes_count": "You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.",
-      "disable_title": "Disable Two-Factor Authentication",
-      "disable_description": "However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.",
-      "disable_button": "Disable Two-Factor Authentication",
-      "enable_title": "Two-Factor Authentication Currently Disabled",
-      "enable_description": "Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.",
-      "enable_button": "Enable Two-Factor Authentication"
+      "other_devices_description": "If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:",
+      "other_devices_title": "Other Authentication Devices",
+      "primary_device_description": "While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.",
+      "primary_device_title": "Primary Authentication Device",
+      "title": "Two-Factor Authentication"
     }
   },
   "actions": {
     "back": "Back",
-    "search": "Search",
-    "edit": "Edit",
-    "close": "Close",
     "cancel": "Cancel",
+    "close": "Close",
     "confirm_deletion": "Are you sure you want to delete this item?",
     "delete": "Delete",
-    "stop_editing": "Stop editing",
-    "save": "Save"
+    "edit": "Edit",
+    "save": "Save",
+    "search": "Search",
+    "stop_editing": "Stop editing"
   },
   "administration": {
     "backend_admin": {
@@ -102,13 +102,14 @@
   "base": {
     "about_aleksis": "About AlekSIS® — The Free School Information System",
     "imprint": "Imprint",
-    "person_is_dummy": "Your administrator account is not linked to any person. Therefore, a dummy person has been linked to your account.",
-    "privacy_policy": "Privacy Policy",
-    "user_not_linked_to_person": "Your user account is not linked to a person. This means you cannot access any school-related information. Please contact the managers of AlekSIS at your school.",
+    "logo": "Logo",
+    "no_permission": "",
     "no_permission_message_long": "You have no permission to view this page. Please login with an other account.",
     "no_permission_message_short": "No permission",
     "no_permission_redirect_text": "Go to login",
-    "logo": "Logo"
+    "person_is_dummy": "Your administrator account is not linked to any person. Therefore, a dummy person has been linked to your account.",
+    "privacy_policy": "Privacy Policy",
+    "user_not_linked_to_person": "Your user account is not linked to a person. This means you cannot access any school-related information. Please contact the managers of AlekSIS at your school."
   },
   "celery_progress": {
     "error_message": "The operation couldn't be finished successfully.",
@@ -116,11 +117,6 @@
     "running_tasks": "1 running task | {number} running tasks",
     "success_message": "The operation has been finished successfully."
   },
-  "download_pdf": {
-    "title": "Downloading PDF file ...",
-    "download": "Download",
-    "notice": "If the download does not start automatically, please click the button below."
-  },
   "dashboard": {
     "dashboard_widget": {
       "menu_title": "Dashboard Widgets",
@@ -132,6 +128,14 @@
   "data_check": {
     "menu_title": "Data Checks"
   },
+  "download_pdf": {
+    "download": "Download",
+    "notice": "If the download does not start automatically, please click the button below.",
+    "title": "Downloading PDF file ..."
+  },
+  "graphql": {
+    "snackbar_error_message": "There was an error retrieving the page data. Please try again."
+  },
   "group": {
     "additional_field": {
       "menu_title": "Additional Fields",
@@ -145,9 +149,9 @@
     },
     "groups_and_child_groups": "Groups and Child Groups",
     "menu_title": "Groups",
+    "ownership": "Group ownership",
     "title": "Group",
-    "title_plural": "Groups",
-    "ownership": "Group ownership"
+    "title_plural": "Groups"
   },
   "ical_feed": {
     "menu_title": "Calendar Feeds"
@@ -155,6 +159,13 @@
   "legacy": {
     "unworthy": "The life-form who created this view did not bow to the powers of the almighty Aleksolotl."
   },
+  "network_errors": {
+    "back_to_start": "Back to home page",
+    "error_404": "404",
+    "offline_notification": "You are offline. Some features may not work and some data may not be up to date.",
+    "page_not_found": "The requested page or resource could not be found.",
+    "snackbar_error_message": "A network error occurred. Please try again."
+  },
   "notifications": {
     "mark_as_read": "Mark as read",
     "more_information": "More information",
@@ -168,15 +179,18 @@
       "title_plural": "OAuth Applications"
     },
     "authorized_application": {
-      "menu_title": "Third-party Applications",
-      "title": "Third-party Applications",
-      "subtitle": "Third-party Applications With Access to Your Account",
-      "description": "The following third-party applications have access to your account. You can revoke access at any time for those you don't need or trust anymore.",
-      "valid_until": "Valid until {date}",
       "access_since": "Access since {date}",
+      "description": "The following third-party applications have access to your account. You can revoke access at any time for those you don't need or trust anymore.",
       "has_access_to": "Has access to:",
+      "menu_title": "Third-party Applications",
       "revoke": "Revoke Access",
-      "revoke_question": "Are you sure you want to revoke access for this application?"
+      "revoke_question": "Are you sure you want to revoke access for this application?",
+      "subtitle": "Third-party Applications With Access to Your Account",
+      "title": "Third-party Applications",
+      "valid_until": "Valid until {date}"
+    },
+    "authorized_token": {
+      "menu_title": ""
     }
   },
   "people": "People",
@@ -187,32 +201,32 @@
   },
   "person": {
     "account_menu_title": "Account",
-    "avatar": "Avatar",
     "additional_image": "Additional Image",
-    "no_additional_image": "The person didn't upload an additional Image",
-    "logged_in_as": "Logged in as",
-    "menu_title": "Persons",
-    "page_title": "Person",
-    "title": "Person",
-    "title_plural": "Persons",
-    "mobile": "mobile phone",
-    "home": "home phone",
-    "details": "Contact details",
+    "avatar": "Avatar",
     "children": "Children",
-    "guardians": "Guardians / Parents",
-    "no_persons": "No Persons",
     "delete": "Delete",
+    "details": "Contact details",
+    "guardians": "Guardians / Parents",
+    "home": "home phone",
     "impersonation": {
       "impersonate": "Impersonate",
-      "stop": "Stop Impersonation",
-      "impersonating": "Impersonating"
+      "impersonating": "Impersonating",
+      "stop": "Stop Impersonation"
     },
-    "invite": "Invite"
+    "invite": "Invite",
+    "logged_in_as": "Logged in as",
+    "menu_title": "Persons",
+    "mobile": "mobile phone",
+    "no_additional_image": "The person didn't upload an additional Image",
+    "no_persons": "No Persons",
+    "page_title": "Person",
+    "title": "Person",
+    "title_plural": "Persons"
   },
   "preferences": {
     "person": {
-      "menu_title": "Preferences",
-      "change_preferences": "Preferences"
+      "change_preferences": "Preferences",
+      "menu_title": "Preferences"
     },
     "site": {
       "menu_title": "Configuration"
@@ -223,25 +237,15 @@
     "title": "School Term",
     "title_plural": "School Terms"
   },
-  "network_errors": {
-    "error_404": "404",
-    "page_not_found": "The requested page or resource could not be found.",
-    "back_to_start": "Back to home page",
-    "snackbar_error_message": "A network error occurred. Please try again.",
-    "offline_notification": "You are offline. Some features may not work and some data may not be up to date."
-  },
   "service_worker": {
+    "dismiss": "Dismiss",
     "new_version_available": "A new version of the app is available",
-    "update": "Update",
-    "dismiss": "Dismiss"
-  },
-  "graphql": {
-    "snackbar_error_message": "There was an error retrieving the page data. Please try again."
+    "update": "Update"
   },
   "status": {
-    "saved": "All changes are saved.",
-    "updating": "Changes are being synced.",
     "changes": "You have unsaved changes.",
-    "error": "There has been an error while saving the latest changes."
+    "error": "There has been an error while saving the latest changes.",
+    "saved": "All changes are saved.",
+    "updating": "Changes are being synced."
   }
 }