Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-28 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: aleksis/core/apps.py:150
 msgid "OpenID Connect scope"
@@ -2600,24 +2601,18 @@ msgid "Login with username and password"
 msgstr "Anmeldung mit Benutzername und Passwort"
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "You have no permission to view this page. Please login with an other account."
 msgid ""
 "You have no permission to view this page. Please login with an other\n"
 "                    account."
-msgstr "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um diese Seite aufzurufen. Bitte loggen Sie sich mit einem anderen Account ein."
+msgstr ""
+"Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um diese Seite aufzurufen. Bitte "
+"loggen Sie sich mit einem anderen Account ein."
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:36
 msgid "Please login to see this page."
 msgstr "Bitte melden Sie sich an, um diese Seite zu sehen."
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "                      We are calling your phone right now, please enter the\n"
-#| "                      digits you hear.\n"
-#| "                    "
 msgid ""
 "\n"
 "                        We are calling your phone right now, please enter the\n"
@@ -2625,17 +2620,11 @@ msgid ""
 "                      "
 msgstr ""
 "\n"
-"                      Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, \n"
+"                        Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, \n"
 "            bitte geben Sie die Zahlen ein, die Sie hören.\n"
-"                    "
+"                      "
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "                      We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
-#| "                      sent.\n"
-#| "                    "
 msgid ""
 "\n"
 "                        We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
@@ -2643,17 +2632,11 @@ msgid ""
 "                      "
 msgstr ""
 "\n"
-"                      Wir haben Ihnen per SMS einen Token geschickt, \n"
+"                        Wir haben Ihnen per SMS einen Code geschickt, \n"
 "            bitte geben Sie diesen ein.\n"
-"                    "
+"                      "
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "                      Please enter the tokens generated by your token\n"
-#| "                      generator.\n"
-#| "                    "
 msgid ""
 "\n"
 "                        Please enter the tokens generated by your token\n"
@@ -2661,18 +2644,11 @@ msgid ""
 "                      "
 msgstr ""
 "\n"
-"                      Bitte geben Sie den von Ihrem Token-Generator\n"
+"                        Bitte geben Sie den von Ihrem Token-Generator\n"
 "              generierten Token ein.\n"
-"                    "
+"                      "
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "                    Use this form for entering backup tokens for logging in.\n"
-#| "                    These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please\n"
-#| "                    enter one of these backup tokens to login to your account.\n"
-#| "                  "
 msgid ""
 "\n"
 "                      Use this form for entering backup tokens for logging in.\n"
@@ -2681,16 +2657,16 @@ msgid ""
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum Anmelden einzugeben.\n"
-"                Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut aufzubewahren. Bitte\n"
+"                      Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum "
+"Anmelden einzugeben.\n"
+"                Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut "
+"aufzubewahren. Bitte\n"
 "                geben Sie einen dieser Tokens ein, um sich einzuloggen.\n"
-"                  "
+"                    "
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid "This widget is currently not available."
 msgid "Device currently not available?"
-msgstr "Das Widget ist aktuell nicht verfügbar."
+msgstr "Gerät aktuell nicht verfügbar?"
 
 #: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:92
 msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"