Add preference to enable/disable dashboard editing

While implementing #382 (closed), we needed a "edit dashboard" permission. The logical next step is to couple it with a preference.